eine der Bordkanonen - - - one of the guns on board